Terminating the World Translyrics

I wait for the train to pick me up and take me where I want to go,
But the last one has passed me by and left me behind.
I’ve always saved my dreams in my piggy bank for future use,
Even so, I don’t have a cent that I can spend.

Are you frustrated yet? Why don’t you try again?
I understand it. I understand now, but
I do not have a choice.

But no, oh no, I can’t forgive myself for not achieving anything.
I drag along my hammer, my hopeless future is the only way and
The siren in my heart has long been silenced.
Even so, if we are truly okay this way,
I’ll terminate the world to save myself

That guy got swallowed by the Tokyo Monster only recently.
It seems that the world and its ways have tampered with his head.
Oh, sure, everyone seemed happy in the past, but now I see
That his smile has been fallen prey to what they say.

Just like how you first sung, why don’t you try again?
Shut up, won’t you? Why don’t you shut up?
Because it’s not like I have a choice!

But no, oh no, I can’t forgive myself for not achieving anything.
I lack the talent others have, but what is talent in the first place?
I do not care if you want me to stop thinking.
I don’t care what happens to them, no longer.
I’ll terminate the world to save myself.

I have left everything,
Abandoned everything.
Right now only loneliness resounds within my soul.
Forgive me about the times when I was young,
Won’t you?
Why won’t you?

But no, oh no, I can’t forgive myself for not achieving anything.
In the end, it’s all so clear that I’m to blame for everything around me.
And, if that is so, I will not mind being alone.
I guess I will find a way to spread my awkward love.
Even so, if we are truly okay this way,
I’ll terminate the world to save myself

No Thank You Translyrics

No thank you, I have had enough.
No thank you, I have had enough today.
No thank you, I have had enough.
Go bother someone else.

No thank you, I have had enough.
No thank you, I have had enough today.
No thank you, I have had enough.

I'm sick of daily life.
I am wallowing in all this frustration.
And in the train again, I feel like something died inside me.

I overslept today, but somehow made it to work on time.
And my headphones are entwined. 
I'm sick of everything!

Little troubles, traffic, and I hate Mondays.
Inbox full of junk and it's raining again.
My hair looks really bad.
I forgot something again.
My phone died
And I spilled my coffee. What now?
Selfish people, gossiping, and I have missed my train.
Miswrote something, stomach hurting, people's angry yells.
Inconvenient phone calls, crowds are everywhere.
And to all of them, this I say:

No thank you, I have had enough.
No thank you, I have had enough today.
No thank you, I have had enough.
Go bother someone else.

No thank you, I have had enough.
No thank you, I have had enough today.
No thank you, I have had enough.

Even getting used to daily life,
I am wallowing in all this frustration.
I left my umbrella at home.

I overslept today, but somehow made it to work on time.
My pen ran out of ink. I'm sick of everything!

Little troubles, traffic, and I hate Mondays.
Inbox full of junk and it's raining again.
My hair looks really bad.
I forgot something again.
My phone died
And I spilled my coffee. What now?
Selfish people, gossiping, and I have missed my train.
Miswrote something, stomach hurting, people's angry yells.
Inconvenient phone calls, crowds are everywhere.
And to all of them, this I say:

No thank you, I have had enough.
No thank you, I have had enough today.
No thank you, I have had enough.
Go bother someone else.

No thank you, I have had enough.
No thank you, I have had enough today.
No thank you, I have had enough.

No thank you, I have had enough.
No thank you, I have had enough today.
No thank you, I have had enough.
Go bother someone else.

No thank you, I have had enough.
No thank you, I have had enough today.
No thank you, I have had enough.

Song: No Thank You

Artist: Hatsune Miku

Language: Japanese

Classroom Bystander Translyrics

This is my first attempt at writing original translyrics. Concrit is welcome. Hate is not. Feel free to use them if you want to make a dub!

Lately, all the social rules have just changed.
Fitting in or blending? It's all the same.
But I can't keep up, so this ever-changing system leaves me all alone.
It's because I'm a hated "loner boy", so
Rapid fire glances translate to "Who cares?"

This, every day, such a lonely place.
It's so unfair.

Just so no one will bother with me,
Very quietly, I opened up my text
Which raised a question I bet no one asks:
Exactly what is the reason for which
I am still alive?

It came all too soon. Before I knew, I grew
Into the kind of person with all the excuses in the world:
The "adult" I hate, just an anhedonic robot, but then I knew
That I'm a coward and, because,
Since I don't even marginally like who I am,
I will
I will
Quietly stop my breathing.

And every time I hurt another person,
The same pain I feel shortly after
And when the pain proves to be too much, then I
Can't tell anyone because I'm too scared.
And the weakness that prevents my rescue,
I don't know how to shake this feeling.

And since I cannot get rid of it, I just drag it.
And that's how it works, It's the way the world works.
Look around and get the feeling
That someone's hating me, thinking lowly of me.
I wear earbuds to try and tune it out.
They will just ignore me if I just pretend I'm unaware?

Underneath the great blue sky and all its clarity,
In a collective so diverse, surely I'm the only one truly alone.
And what they say, that we all have each other, it's all just a lie.

I draw these straight lines trying, but
No matter what
I cannot draw them neatly and this irritates me.

I'm sure
I'm sure
That I'm the one at fault.

In this class, we just learn these things
Solely for the sake of learning them.
So useless.

It came all too soon. Before I knew, I grew
Into the kind of person with all the excuses in the world:
The "adult" I hate, just an anhedonic robot, but then I knew
That I'm a coward and, because,
Then someone asked.
You are like that too?
I think we'll be allies and fight side by side.
I'm sure.
I'm sure.
'Cause more
And more
And more
People worse than me than better off exist.

Below is the original. I do not own Kagamine Len or Neru.

 Song: Classroom Bystander

Artist: Kagamine Len

Language: Japanese